The lock icon is annoying — fix it now

I ask you, dear peasants, why do I have to see a "lock" icon beside every bookmark when my entire Pinboard account is set to private?

I want you to find the lock icon and I want you to fix it so that I may observe my app landscape and be happy again.

Jeremy Phoenix about Pushpin for Pinboard, v3.2.2